Your web browser must have JavaScript enabled in order for this application to display correctly.
An easy Way to learn English
Navigation Bar
Englishkitab >> Learning Course >> ELC-34th Day-P2

Website by englishkitab : www.boliyeji.com - Listen to pronunciations and Learn English/Hindi Speaking & Conversation Skill
Click to read Hindi text of englishkitab.com written with English Alphabets

ELC-34th Day - ChaunteesavaaN Din

34th Day - After Tense and Active Passive, Direct & Indirect is the most important part of English Language. Today also we will continue Direct Indirect.
We can report any Speech to another person either in the same words (known as Direct Speech or Direct Narration) OR report the speech in our words without changing the meaning (known as Indirect Speech or Indirect Narration).

Direct Indirect Speech - Miscellaneous Sentences

In few sentences, emotions are very important. While converting their Direct Speech to Indirect Speech, word of the same emotion is used in place of 'Said To'.

कुछ वाक्यों में भाव बहुत महत्वपूर्ण होता है । उनको प्रत्यक्ष कथन से अप्रत्यक्ष कथन में बदलते समय, उसी भाव के शब्द को 'said to' के स्थान पर इस्तेमाल किया जाता है ।

Examples

Direct गुप्ता जी ने अव्यन से कहा, "ईश्वर तुम्हें लम्बी आयु प्रदान करें !" Gupta jee said to Avyan, "May God bless you with long life!"
Indirect गुप्ता जी ने प्रार्थना की की ईश्वर अव्यन को लंबी आयु प्रदान करें । Gupta jee prayed that God might bless Avyan with long life.
Direct उसने पूनम से कहा, भगवान तुम्हें बेटे का आशीर्वाद दे!" She said to Poonam, "May God bless you with a son!"
Indirect उसने प्रार्थना की कि भगवान पूनम को बेटा हो । She prayed that God might bless Poonam with a son.
Direct उसने कहा, "काश मैं राजा होता" He said, "If I were a king."
Indirect उसने चाहा की वह राजा होता । He wished that he would be a king.
Direct भिखारी ने कहा, "अगर मेरे पास दस रुपये का नोट होता" The beggar said, "If I had a ten rupee note!"
Indirect भिखारी ने कामना की की उसके पास दस रुपये का नोट होता । The beggar wished that he would have a ten rupee note.
Direct चैयरमेन ने कहा, "विदा! मेरे दोस्तों ।" The Chairman said, "Farewell my friends."
Indirect चैयरमेन ने अपने दोस्तों को विदाई दी । The Chairman bade his friends' farewell.
Direct मरीज ने कहा, "धन्यवाद, डॉक्टर ।" The patient said, "Thank you, doctor."
Indirect मरीज ने डॉक्टर को धन्यवाद दिया । The patient thanked the doctor.
Direct उसने उसे कहा, "निश्चिंत रहो, मैं तुम्हारी मदद करूंगा ।" He said to her, "Rest assured, I shall help you."
Indirect उसने उसे आश्वासन दिया की वह उसकी मदद करेगा । He assured her that he would help her.
Direct स्नेह ने कहा, "भगवान की कसम, मैने सुरभि को उपशब्द नही कहे ।" Sneh said, "By Heaven, I did not call Surabhi names."
Indirect स्नेह ने कसम खाई की उसने सुरभि को उपशब्द नही कहे थे । Sneh swore that she had not called Surabhi names.
Direct उसने मुझे कहा, "झूठे दोस्तों से बचो ।" He said to me, "Beware of false friends."
Indirect उसने मुझे झूठे दोस्तों के प्रति सावधान किया । He warned me against false friends.
Direct मीना ने कहा, "नही, मैं वहां नही जाऊँगी ।" Meena said, "No I shall not go there."
Indirect मीना ने वहां जाने से मना किया । Meena refused to go there.
Direct उसने कहा, "आग! आग! आग बुझाओ ।" He said, "Fire! Fire! Put out the fire."
Indirect उसने जोर से लोगो को पुकारा की आग बुझाओ । He called aloud to the people to put out the fire.
Direct किसान ने लोमड़ी से कहा, "दुष्ट, मैं तुम्हें टांग दूंगा ।" The farmer said to the fox, "I shall hang you, you rogue."
Indirect किसान ने लोमड़ी को दुष्ट कहा और बोला की वह उसे टांग देगा । The farmer called the fox a rogue and said that he would hang him.
Direct प्रवक्ता ने कहा, "भाईयों और बहनों, मैं आपकी सेवा में हाज़िर हूँ ।" The speaker said, "Ladies & gentlemen, I am at your disposal."
Indirect श्रोताओ को संबोधित करते हुए प्रवक्ता ने कहा की वह उनकी सेवा में हाज़िर है । Addressing the audience the speaker said that he was at their disposal.

TOP


Name of person comes in Reporting Speech instead of Reported Verb.

वाक्यो में व्यक्ति का नाम Reporting Verb की बजाये Reported Speech में आये ।

Examples

Direct उसने कहा, "गौरव, मैं तुम्हें चेतावनी दे रही हूँ ।" She said, "Gaurav, I am warning you."
Indirect उसने गौरव को कहा की वह उसे चेतावनी दे रही थी । She told Gaurav that she was warning him.
Direct भाविन ने कहा, "अपने खिलोनों से खेलो, वर्तिका ।" Bhavin said, "Play with your toys, Vartika."
Indirect भाविन ने वर्तिका से कहा कि अपने खिलोनों से खेलो । Bhavin asked Vartika to play with her toys.

Words 'Sir' and 'Madam' come in Reported Speech.

शब्द 'सर' और 'Madam' रिपोर्टेड़ स्पीच में आये ।

Examples

Indirect उसने महोदया से पूछा की वह अंदर आ सकती है । She asked the Madam if she might come in.
Direct उसने कहा, "क्या मैं अपने आपको आपसे परिचित कराऊँ, श्रीमान ?" He said, "May I introduce myself to you, Sir?"
Indirect उसने आदर से मुझसे (तुमसे/उससे /उनसे/…) पूछा की वह अपना परिचय दे । He asked respectfully to me (you/him/her/them/…) whether he might introduce himself.

TOP


Words 'You see, you know, well, okay' come in Reported Speech.

शब्द 'you see, you know, well, okay' Reported Speech में आये । 

Examples

Direct सहायता टेबल पर बैठी मैडम ने कहा, "अच्छा, मैं आपके लिये क्या कर सकती हूँ ?" Madam sitting on the help desk said, "Well, what can I do for you?"
Indirect सहायता टेबल पर बैठी मैडम ने नम्रता से कहा की वह उसके लिये क्या कर सकती है । Madam sitting on the help desk asked politely what she can do for her.
Direct उसने कहा, "अच्छा, यहाँ आपका कोई काम नही है ।" She said, "Well, it is none of your business."
Indirect उसने नम्रता से कहा की वहां उसका कोई काम नही था । She asked politely that it was none of her business.
Direct "ठीक है" मैनेजर ने कहा, "मैं उसके केस का ध्यान रखूंगा ।" Okay. The manager said, "I will take care of her case."
Indirect मैनेजर ने आश्वासन दिया की वह उसके केस का ध्यान रखेगा । The manager assured that he would take care of her case.

If 'Had to' comes in a sentence, in Indirect Speech it is changed to 'Had had to'

यदि 'Had to' वाक्य में आता है तो अप्रत्यक्ष कथन में यह 'Had had to' में परिवर्तित होता है । 
TOP

Examples

Direct उसने कहा, "पुलिस को कोर्ट के आदेश के बाद नेता को गिरफ्तार करना पड़ा था" He said, "The police had to arrest the leader after court order".
Indirect उसने कहा की पुलिस को कोर्ट के आदेश के बाद नेता को गिरफ्तार करना पड़ा था । He said that the police had had to arrest the leader after court order.

More than two sentences in Reported Speech.

Reported Speech में एक से ज्यादा वाक्य 

Examples

Direct कैप्टन ने कहा, "वह एक दुश्मन है । उस पर नजर रखो ।" Captain said, "He is an enemy. Keep an eye on him."
Indirect कैप्टन ने कहा की वह एक दुश्मन था और जोड़ा की उस पर नजर रखो । Captain said that he was an enemy and added to keep an eye on him.
Direct उसने अपने पति से कहा, "मैं आज रात का खाना नही बनाऊँगी । मुझे भी एक छुट्टी की जरूरत है । मैं आराम करूँगी । She said to her husband, "I will not prepare dinner today. I also need a holiday. I will take rest.
Indirect उसने अपने पति से कहा की वह उस दिन रात का खाना नही बनाएगी और आगे जोड़ा की उसको भी एक छुट्टी की जरूरत थी और वह आराम करेगी । She told her husband that she would not prepare dinner that day and further added that she also needed a holiday and she would take rest.
Direct कनिका ने अव्यन से कहा, "नही । नही । तुम मेरे साथ चालाकी नही कर सकते हो । मैं पूना की लड़की हूँ और में तुमसे ज्यादा चालाक हूँ ।" Kanika said to Avyan, "No. No. You cannot play smart with me. I am a girl from Pune and I am smarter than you."
Indirect कनिका ने अव्यन से कहा की वह उसके साथ चालाकी नही कर सकता क्योंकि वह पूना की लड़की है और वह उससे ज्यादा चालाक है । Kanika told Avyan that he could not play smart with her as she was a girl of Pune and she was smarter than him.

Some sentences look Interrogative or Negative, but it has an advice or request.

कुछ वाक्य दिखाने में Interrogative या Negative लगते है परंतु इनमें सलाह या निवेदन का भाव होता है । 
TOP



Examples

Direct उसकी माँ ने उसको कहा, "तुम जल्दी सो क्यों नही जाते ?" Her mother said to her, "Why don't you sleep early?"
Indirect उसकी माँ ने उसे सलाह दी की जल्दी सो जाये । Her mother advised her to sleep early.
Direct बुजुर्ग महिला ने कहा, "क्या आप थोड़ा सा सरकेँगे ?" Old lady said, "Could you please move a bit?"
Indirect बुजुर्ग महिला ने उसको थोड़ा सा सरकने को कहा । Old lady asked him to move a bit.
Direct स्वीटी ने अपने दोस्त से कहा, "उससे झगड़ा मत करिये । वह एक गुंड़ा है ।" Sweety said to her friend, "Please, please don't fight with him. He is a hooligan"
Indirect स्वीटी ने अपने दोस्त से निवेदन किया को उससे झगड़ा ना करें और आगे जोड़ा की वह एक गुंड़ा था । Sweety requested her friend not to fight with him and further added that he was a hooligan.

Pages of Current Lesson

1st 2nd


Links of English Learning Course Lessons
Days 1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th 10th 11th 12th 13th 14th 15th 16th 17th 18th 19th 20th
Days 21st 22nd 23rd 24th 25th 26th 27th 28th 29th 30th 31st 32nd 33rd 34th 35th 36th 37th 38th 39th 40th
Days 41st 42nd 43rd 44th 45th

कृपया यहाँ क्लिक करें : इंग्लिश सीखने का सही तरीका जानने के लिए ।


TOP : Home : Essential Grammar : Learning Course : Day To Day English : Vocabulary : Sitemap : Privacy : About:Feedback

All Rights are reserved.