Your web browser must have JavaScript enabled in order for this application to display correctly.
An easy Way to learn English
Navigation Bar
Englishkitab >> Home >> Hindi-English-Learning

How to read Hindi written with English Alphabets

We need to know how to read and pronounce Hindi from Hindi written with English alphabets. The explanation and examples given below will help, to a great extent, to read Hindi with correct pronunciation.

In English language pronunciation of same vowel differs when it comes with different alphabets. In Hindi, pronunciation of vowel remains same with each alphabet. We give below examples of each vowel where pronunciation of the same vowel differs when it comes with different consonants:

हमे यह जानने की जरूरत है की इंग्लिश अक्षरों में लिखी हिन्दी को कैसे पढ़ना है । नीचे दिए गए उदाहरणों और व्याख्या को समझने से काफी हद तक सही उच्चारण के साथ हिन्दी पढ़ने में मदद मिलेगी । हिन्दी में स्वर का उच्चारण हर अक्षर के साथ एक समान रहता है । नीचे हर स्वर के उदाहरण दिए गए हैं जहां उसी स्वर का उच्चारण अवग व्यंजन के साथ अलग हो जाता है ।

Pronunciation of 'A' in Cab, Ban, Man, Fan differs with Car, Par, Bar, Law, Saw.

Prounciation of 'E' in Pen, Den, Men, Ten differs with Per, Her, Jerk, Dew, New.

Pronunciation of 'I' in Bill, Nill, Chill, Pin differs with Bird, Chirp, Pile, Mile, Dire.

Pronunciation of 'O' in Do, To, differs with No, Go And Son, Done differs with Sony, Dope.

Pronunciation of 'U' in Cup, Tub, Pub, Fun differs with Tube, Cube, Pull, Put.

In Hindi language, the pronunciation of each vowel remains same with each alphabet. Hindi language is more easy than English. The understanding of the following important points will help in reading Hindi with correct pronunciation:

हिन्दी में प्रत्येक स्वर का उच्चारण हर अक्षर के साथ समान रहता है । हिन्दी भाषा अंग्रेजी से ज्यादा आसान है । नीचे दिए गए महत्वपूर्ण बिंदु हिन्दा को सही उच्चारण से पढ़ने में मदद करेंगेः



Important Points

1. In Hindi language, consonants can be written half or full like 'क, क्, चक्कन, सम्बन्ध /संबंध' - ka, k, chakkan, sambandh.

a) The first alphabet is written full.

b) Second alphabet is written half. It is single and not a part of any word hence a mark of Halant is added below the consonant.

c) Third example is a word. It contains both half and full consonants. When a half consonant is to be written in a word, next consonant is written immediately after that without putting any vowel. In the word 'chakkan' first 'k' is half as second consonant 'k' is written without putting any vowel. Consonant 'n' is full as no consonant has come after that. The last consonant of word is pronounced fully except the consonant 'N'. 'N' written in capital at the last of word is used both for half consonant ('N' & 'M') and full consonant ('NA' e.g.GuN, GaN).

d) In another word 'sambandh' consonants 'm' and 'n' are half as next consonants have come without putting any vowel after them. In Hindi language, half consonant -'n' and 'm' can be written by putting a dot (bindee) above the line like it is written in the example.

Pronunciation of half written consonant/alphabet is also half and full alphabet is pronounced fully. In writing Hindi with English alphabets, to differentiate between use of half or full consonants, we have written 'a' after the consonants (where another vowel is not required) for its full pronunciation. (Exception -the last consonant of the word).

2. Double 'aa' is written to give pronunciation of 'आ' - 'aa' (English word 'Bar' has the pronunciation of 'aa' hence for Hindi it is written 'Baar') and single 'a' between two consonants will help in making full sound of the consonant come just before 'a' e.g. paDhanaa - 'Dh' is pronounced completely and 'aa' is added after 'n' hence it will pronounce 'naa'

3. Vowel 'e' after the alphabet in the words will give sound of 'ए' - 'e' like English words - Sent, Debit, Credit, Sentiment and in Hindi words - Khel, Se, Ne, Le, Lekin.

4. Kindly pay attention on the alphabets written in capital (d,D, dh, Dh, t, T, th, TH, N, S). Capital alphabets give different sound. In English the first alphabet of each sentence is Capital and for Hindi also we have used capital alphabet for the first alphabet of the sentence.

5. Exceptions: Names & English words which we use in the English - These are written as we write them in English. Other exception words are given in the table.


TOP

महत्वपूर्ण बिंदु

1. हिन्दी में व्यंजन आधा भी लिखा जा सकता है और पूरा भी जैसे - 'क, क्, चक्कन, सम्बन्ध /संबंध' ।

a) पहला व्यंजन पूरा लिखा हुआ है ।

b) दूसरा आधा लिखा हुआ है । यह अकेला है और किसी शब्द का हिस्सा नही है इसलिए व्यंजन के नीचे हलंत का निशान जोड़ा गया है ।

c) तीसरा उदाहरण एक शब्द है । इसमें दोनो आधे और पूरे व्यंजन शामिल है । जब एक व्यंजन शब्द में आधा लिखना हो तब अगला व्यंजन उसके तुरंत बाद बिना किसी स्वर लगाए लिखा जाता है । शब्द 'चक्कन' में पहला 'क्' आधा है क्योंकि उसके तुरंत बाद कोई स्वर नही है । व्यंजन 'न' पूरा है क्योंकि उसके तुरंत बाद कोई व्यंजन नही है । शब्द के आखिरी व्यंजन को पूरा उच्चारित किया जाता है सिवाय व्यंजन 'ण' के । शब्द के आखिर में लिखा 'N' दोनो आधे व्यंजन (' न' व 'म') और पूरे व्यंजन ( 'ण' e.g. गुण, गण) के रूप में प्रयोग होता है ।

d) दूसरे शब्द संबंध में व्यंजन 'म' व 'न' आधे हैं क्योंकि अगले व्यंजन उनके बाद बिना किसी स्वर के आए हैं । हिन्दी भाषा में, आधे व्यंजन 'न' व 'म' को लाइन के ऊपर बिंदी लगाकर भी लिखा जा सकता है जैसा कि उदाहरण में लिखा गया है ।

आधे लिखे व्यंजन का उच्चारण भी आधा होता है और पूरा व्यंजन पूरा उच्चारित किया जाता है । हिन्दी को अंग्रेजी अक्षरों मे लिखने में, आधे और पूरे व्यंजन में अंतर करने के लिए, हमने 'a' को व्यंजनो के बाद (जहां कोई दूसरे स्वर की जरुरत नही है) उसके पूरे उच्चारण के लिए लिखा है (अपवाद शब्द का आखिरी व्यंजन) ।

2. दो बार 'aa' आ के उच्चारण के लिए लिखा है (अंग्रेजी शब्द 'Bar' में 'आ' का उच्चारण होता है इसलिए हिन्दी में 'Baar' लिखा है) और अकेला 'a' दो व्यंजनो के बीच में उस व्यंजन के पूरे उच्चारण में मदद करता है जो 'a' से तुरंत पहले आया है जैसे पढ़ना - 'ढ़' पूरा उच्चारित हुआ है और 'n' के बाद 'aa' जोड़ा है अतः इसका उच्चारण होगा 'ना' ।

3. स्वर 'e' व्यंजन के बाद 'ए' की ध्वनि देगा जैसे इंग्लिश शब्द - Sent, Debit, Credit, Sentiment और हिन्दी शब्द - खेल, से, ने, ले, लेकिन ।

4. कृपया केपिटल में लिखे (d,D, dh, Dh, t, T, th, TH, N, S) अक्षरों पर ध्यान दीजिए । केपिटल अक्षर अलग ध्वनि देता है । अंग्रेजी में वाक्य का पहला अक्षर केपिटल होता है और हिन्दी के लिए भी हमने वाक्य के पहले अक्षर के लिए केपिटल अक्षर का प्रयोग किया है ।

5. अपवादः नाम और अंग्रेजी शब्द जो हम अंग्रेजी में प्रयोग करते हैं - इन्हें अंग्रेजी भाषा की तरह लिखा है । दुसरे अपवाद शब्द तालिका में दिये हुए हैं ।

TOP



Keeping in view the above points, please learn about each vowel and consonant of Hindi by studying the following tables

S.No. Akshar Alphabet Shabd Word Shabd Word Shabd Word
VOWELS
1 a पर par कर kar कलम kalam
1 a पलक palak सफर safar मगर magar
2 a यह yah वह vah प्राण praaN
2 a पैर pair सैर sair कर्म karm
3 aa आया aayaa काम kaam बात baat
3 aa प्राप्त praapt घायल ghaayal डायन Daayan
4 i इमली imalee इजाजत ijaajat इलाका ilaakaa
4 i इन्सान insaan किसकी kisakee लेकिन lekin
5 ee ईख eekh ईंट eenT ईजाद eejaad
5 ee कीमा keemaa कली kalee भड़की bhaDDakee
6 u उपर upar उन्माद unmaad उल्लू ulloo
6 u उपेक्षा upekShaa हुआ huaa दुवा duvaa
7 oo ऊँट oonT ऊन्चा oonchaa ऊन oon
7 oo फिजूल phijool कबूल kabool चूड़ी chooDee
8 e एक ek एवं evam प्रत्येक pratyek
8 e फरेब phareb सेवक sevak देर से आना der se aanaa
9 e ये ye वे ve से se
9 e दे de ने ne ले le
10 ai ऐनक ainak ऐतराज aitaraaj बैठक baiThak
10 ai बेचैन bechain ऐठन aiThan फैसला phaisalaa
11 o ओर or जोर jor बोलना bolanaa
11 o तोलना tolanaa परोपकार paropakaar आलोचना aalochanaa
12 o जोत jot वोट voT लंगोट langoT
12 o तोल tol शोर shor समोसा samosaa
13 au और aur औरत aurat औकात aukaat
13 au नौकर naukar मौत maut लौट lauT
CONSONANTS
14 ka कला kalaa कर्कश karkash कमाल kamaal
14 ka कोई koi आकृति aakrati आक्रामक aakraamak
15 ka दिक्कत dikkat झक्की jhakkee पक्का pakkaa
15 ka चक्की chakkee चक्कन chakkan लकड़ी lakaDee
16 kha खाना khaanaa तख्त takht मक्खी makkhee
16 kha अखबार akhabaar खजाना khajaana मक्खन makkhan
17 ga गमला gamalaa गजल gajal गुब्बारा gubbaaraa
17 ga गिला gilaa गीला geelaa आगमन aagaman
18 gha घर ghar बाघ baagh घाट ghaaT
18 gha घोल ghol घेरना gheranaa घटाघन्घोर ghaTaaghanghor
19 cha चाट chaaT चख chakh चमत्कार chamatakaar
19 cha बच्चे bachche चहचहाना chahachahaanaa चाहत chaahat
20 chha छत chhat छप्पर chhappar छप्पन chhappan
20 chha छतरी chhataree इच्छांये ichchhaanye छाछ chhaachh
21 ja जाग jaag जल jal जाल jaal
21 ja जामुन jaamun जबरदस्त jabaradast जरूरी jarooree
22 jha झन्ड़ा jhanDaa झलक jhalak झान्की jhaankee
22 jha झपटना jhapaTanaa समझाना samajhaanaa झोन्पड़ी jhonpaDee
23 ta तलवार talawaar तमन्चा tamanchaa तकदीर takadeer
23 ta पत्थर Patthar तारीफ taareef तराना taraanaa
24 tha थाप thaap थे thay थी thee
24 tha कथन kathan थकना thakanaa थकाना thakaanaa
25 Ta टमाटर TamaaTar काटना kaaTanaa किटाणु kiTaaNu
25 Ta तरावट taraavaT कान्टे kaanTe नाटक naaTak
26 Tha ठीक Theek ठौस Thaus काठ kaaTh
26 Tha कठोर kaThor ठहरना Thaharanaa आठ aaTh

S.No. Akshar Alphabet Shabd Word Shabd Word Shabd Word
VOWELS
27 da दवात davaat दावत daavat अदा adaa
27 da देवता devataa दानव daanav दरियादिल dariyaadil
28 dha धोना dhonaa धन्यवाद dhanyavaad धड़कन dhaDDakan
28 dha धोबी dhobee अधर्म adharmA आधार aadhaar
29 Da डगर Dagar कड़ा kaDaa डसना Dasanaa
29 ड़ Da डमरू Damaroo डाकु Daaku डाकिया Daakiyaa
30 ढ़ Dha ढ़कना Dhakanaa ढ़क्कन Dhakkan ढ़कोसला Dhakosalaa
30 ढ़ Dha कढ़ाई kaDhaai ढ़ूँढ़ना DhoonDhanaa ढ़ाई अक्षर Dhaai akShar
31 DDa पेड़ peDD हड़्ताल haDDataal पतझड़ patajhaDD
31 DDa ड़ाली DDaali हड़प लेना HaDDap lenaa बड़बड़ baDDabaDD
32 p a प्रेम prem प्रतिशत pratishat  प्रतिज्ञा pratigyaa
32 p a अप्पु appu अपने आप apane aap पैरों मैं pairoN meiN
33 pha फल phal फलाहार phalaahaar फूल phool
33 pha फालसे phaalase फड़फड़ाना phaDDaphaDDaanaa फाल्गुन phaalgun
34 fa फीता feetaa फ़तेह fateh फलसफा falasafaa
34 fa फफोला fafolaa फ़रियाद fariyaad फनकार fanakaar
35 ba बन्दर bandar बादल baadal सदाबहार sadaabahaar
35 ba शब्द shabd अम्बार ambaar बीमार beemaar
36 bha भगवान bhagwaan भक्त bhakt भारत Bhaarat
36 bha भेष bhesh भोजन bhojan भीतर bheetar
37 ma मस्त mast मास्टर maasTer अमानुष amaanuSh
37 ma उमंग umang महसूस mehsoos सम्बन्ध sambandh
38 ya यहूदी India भोग्य bhogya भोग्या bhogyaa
38 ya यहाँ yahaaN यह yah यादों yaadoN
39 ra रोना ronaa रुकना rukanaa प्रोत्साहन protsaahan
39 ra रुलाना rulaanaa रिबन ribbon रुखसत rukhasat
40 la लालटेन laalaTen ललकार lalakaar जिल्लत jillat
40 la लाठी laaThee लाओ laao लाये laaye
41 va वजूद vajood वाजिब vaajib वनस्पति vanasapati
41 va दावा daavaa विगत vigat विचार vichaar
42 sa सलाह salaah सोचना sochanaa सजावट sajaavaT
42 sa उपासना upaasanaa सन्देश sandesh सचेत sachet
43 sha शाबाश shaabaash कोशिश koshish विश्वाश vishvaash
43 sha शरारत sharaarat अंश ansh शबनम shabanam
44 Sha विष viSh कोष koSh धनुष dhanuSh
44 Sha षट्कोण ShatkoNA विशेष visheSh मनुष्य manuShya
45 ha हमें hameN हमदम hamadum हलचल halachal
45 ha हमराज hamaraaj हंसना hansanaa हंसी hansee
46 na नाटक naaTak नयन nayan अनजान anajaan
46 na चोँच chounch गुमनाम gumanaam नालायक naalaayak
47 Na गण gaN गणाध्यक्ष gaNaadhyaKsh अवगुण avaguN
47 Na गणना gaNanaa गणपति जी gaNapati jee अणु aNu
48 क्ष kSha क्षण kShaN कक्षा kakShaa नक्शा nakShaa
48 क्ष kSha अक्षुण akShuNA क्षत्रिय kShatriya रक्षा rakShaa
49 nakaar / makaar bindee N मैं maiN में meN जिसमें jisameN
49 N  संबंध sambandh पलकें palakeN मन्नतें mannateN

Hindi written with English Alphabets

Importance of Hindi




TOP : Home : Essential Grammar : Learning Course : Day To Day English : Vocabulary : Sitemap : Privacy : ABOUT

All Rights are reserved.